再見NBA！保羅正式退役！21年生涯結束了

2月14日凌晨，克里斯-保羅更新個人社交媒體，宣布正式從NBA退役，結束21年的職業生涯。本賽季交易截止日，保羅被快船交易到猛龍，今天凌晨被猛龍裁掉。他沒有繼續尋找下家，而是頭也不回地離開了這個聯盟。

保羅寫了封退役親筆信，全文太長，教主只翻譯了第一張。大家感興趣的話，剩餘部分可以自己看一下：

這一次，真的到這裡了。

走過21年多的旅程之後，我決定離開籃球賽場，結束職業生涯。

當我寫下這些話時，我甚至不知道該用什麼樣的情緒去形容此刻的心情。很多人可能會感到驚訝，我居然也有「沒有答案」的時候。

但總的來說，我內心充滿喜悅和感恩。

作為"NBA球員"的這一篇章已經結束，但籃球這項運動，早已刻進我的DNA，永遠不會離開我。

我在NBA度過了人生中超過一半的時光，橫跨三個十年（00、10、20）。現在說出來，連我自己都覺得不可思議。

能以打籃球為生，是一種難以置信的恩賜，同時也伴隨著巨大的責任。而這一切無論好與壞，我都會欣然接受。

我始終把自己當作一個不斷學習的人。我深知承擔領袖責任並不容易，這不適合弱者！有人會喜歡你，也會有很多人不喜歡你。

但我的目標從未改變，我的初心始終真誠。我熱愛競爭，這一點永遠不會改變。

每當想到，從父親第一次把籃球遞到我手中那天起，我就一直以最大的尊重對待這項運動，我感到無比欣慰與自豪。

2005年NBA選秀大會，保羅在首輪第4順位被選中。如今隨著保羅退役，2005屆新秀全部離開NBA。之前教主寫過，保羅進NBA時恰好是我讀高中的那一年，當時沒有條件上網，只能在籃球報紙和雜誌上看保羅的數據和獲獎新聞。