Netflix字幕災難擴大！《咒術回戰》也淪陷，繼《葬送的芙莉蓮》後再爆離譜機翻

《葬送的芙莉蓮》Netflix第二季翻譯突然錯誤百出！人名大改，欣梅爾還變成一把劍？

由日本漫畫家山田鍾人打造的超人氣動漫《葬送的芙莉蓮》第二季上月開播後再度吸引了動漫迷們的目光，大家都期待這次芙莉蓮與她的夥伴們又將帶來多麼精彩、難忘的冒險故事。不過，這兩天許多網友都發現，Netflix 上的字幕突然被更換，其中角色名稱竟被大改，原本大家熟悉的欣梅爾、修塔爾克等名字都沒了，此外就連一般的日常對白也被許多網友直批根本在亂翻，懷疑是用 AI 翻譯後沒校稿就直接上傳。