林花謝了春紅,太匆匆。無奈朝來寒雨晚來風。
胭脂淚,相留醉,幾時重。自是人生長恨水長東。
相信細心的朋友已經發現了,"胭脂淚,相留醉,幾時重?"這一句,正是從杜甫的《曲江對雨》詩中點化而出。
杜甫的詩已經寫得夠好了,後來李煜將它變成了"胭脂淚,相留醉。"本來只是胭脂濕,現在變成了胭脂淚。我們都能想像得到,在這寒雨當中,那紅花的蕭瑟之感,真可謂"青出於藍而勝於藍。"