1947年，美國記者鏡頭裡新婚燕爾的「飛虎隊將軍」陳納德和陳香梅

陳納德正在向妻子展示獲得的勳章，在他們旁邊，還可以看到一個錦旗。這個柜子大概是陳將軍的收藏榮譽的地方。

陳納德夫妻和客人在吃宵夜，旁邊穿著白衣服的男子就是「炮艇」。兩人搬到新居後，這名曾經的僕人拖家帶口從昆明趕了過來，繼續為陳納德服務。在陳香梅的自傳中，我們知道「炮艇」有一妻一妾，還有一個小女兒。也正因為此，這家人經常鬧矛盾，陳納德也不得不經常為這個家庭充當和事佬的角色。