其實,泰國水果攤前的中文標語,也在小販們意識到「錢從哪來」之後悄悄換了畫風。
有的改成「輕拿輕放,感謝配合」,有的配上笑臉emoji,甚至有人用拼音寫「Bu Yao Mo!」(不要摸!)生怕中國人看不懂泰語,又怕中文寫得太直白。